ڕێنووسی یەکگرتووی کوردی-کۆڕی زانیاری کوردستان-شیوه معیار املا نویسی

1-پیتی *و*ی سەرەتای وشە......................................

*و*اغاز کلمه

هەر وشەیەک بە پیتی *و*دەست پێ بکات بە یەک *و* دەنووسرێت

هر کلمه ای که با حرف *و*اغاز شود فقط با یک* و*نوشته میشود

2-نووسینی پیتی *ی*................................................

نیشانەکانی *ی*ی دەنگدار و *ی*ی بێدەنگ لە پیتی عەرەبیدا هەردوویان یەکجۆرە،بەڵام لە راستیدا لە یەکتر جیاوازن و لە کاتی بە دوای یەکتر هاتندا دەبێ هەردووکیان بنووسرێن

بۆ نموونە:نییە-چییە-زەوییەکە-

 منتظر ادامه باشید

پیروز بی خه باتمان

اموزش نوشتن زبان کوردی برای کسانی که فارسی می دانند

زبان کوردی به دو رسم الخط  لاتین وعربی نوشته می شود که ما به رسم الخط عربی یعنی مختص لهجه سورانی می پردازیم

در کوردی29 حرف بی صدا و8صداداروجود ارد

درس1=در زبان کوردی 8 مصوت وجود دارد مصوت یعنی حروفی که صدا دارند

حرف اول( آ-ا )است که در کوردی به صورت (ئا-ا) نوشته می شود (در ضمن مثال ها لغات کوردی هم یاد بگیرید)

آ=ئا    ا=ا      

 آرد=    ئارد           آرام =  ئارام      آواز=  ئاواز          آش = ئاش

ابزار = ئامراز                 باران =باران                 باد   =  با                لبریز=پاراو

درس2=حرف دوم صدادار( اَ - َ )است که در کوردی به صورت( ئه- ه) نوشته می شود

اَ =ئه        َ=ه

اَمر = ئه مر         اَدب= ئه ده ب         اَسب= ئه سپ         اَرگ=ئه رگ

احمد=ئه ‌حمه د               سنگ =به رد                       سرد=  سه رد                شرف=شه ره ف

.................................................................................................................

درس 3=سومین حرف صدا دار( اِ-  ِ) که در کوردی با صورت (ئێ- ێ)نوشته می شود

اِ= ئێ          ِ=ێ

ئێره=اینجا       ئێوه =شما     تێر= سیر   شێر= شیر     نێر=نر

درس4=چهارمین حرف صدادار (او و) است که در کوردی به صورت (ئوو-وو)نوشته می شود

ئوو=او               و  =  وو

دوو =  دو      توو =توت      مێژوو= تاریخ      روو= رو     ئووستا=استاد

.................................................................................

درس 5= پنجمین حرف (اُ  ُ)است که در کوردی دو نوع اُ وجود دارد کشیده و کوتاه حال ما به کوتاه ان می پردازیم

اُ=ئو    ُ=و

ئورده ک=اردک       کورد=             کوردستان=             کور=پسر     گوڵ=گل

توجه =این اُ بسیار کوچک تلفظ می شود و با  اُ کشیده فرق میکند

...........................................................................................

درس 6= ششمین حرف صدادار (اُ  ُ)است این بارمنظور اُ کشیده است دقت فرمایید

اُ = ئۆ       ُ=ۆ

بۆر= بور       خۆر = خورشید       ئۆخه ی = اخه ی     تۆر = تور      کۆمه ڵگا  =  جامعه

توجه این اُ به صورت کشیده تلفظ می شود یعنی   اُ    رامی کشیم

.........................................................................................................

درس 7= هفتمین حرف صدا دار( ای- ی)است که در کوردی به صورت (ئی- ی)نوشته می شود

ای=ئی      ی=ی

ئیش=کار             بیر= فکر      ئیداره=  اداره        پێویست =  نیاز   

.............................................................................................................

درس8=هشتمین حرف صدادار اِ کوتاه است که در کوردی سورانی هیچ نشانه ای ندارد

به کلمات زیر توجه کنید   مردن   بردن   احساس می کنید در بین م –ر   ب-ر یک کسره کوچک وجود دارد

 .............................................................................................................

تمرین(ڕاهێنان):به طرز نوشتن و خواندن کلمات زیر توجه فرمایید:

قوتابخانه =  مدرسه         په رتووک = کتاب        مامۆستا   =معلم        نووسینگه =دفتر(محل کار)        فه رمانگه  =  اداره      

شه پۆل=موج              سه رمیچ   = سقف            ئێواره               ئه شکه وت   = غار          ئاشکرا

 ..............................................................................................................

درس9= در این بخش به طرز نوشتن حروف بی صدا یعنی صامت ها می رسیم

حرف های   ط-ت در کوردی فقط به صورت (ت)نوشته می شوند

حرف های ز-ظ-ض-ذ در کوردی فقط به صورت (ز)نوشته می شوند

حرف های  ص-ث-س در کوردی فقط به صورت (س)نوشته می شوند

ت-ط=ت

ص-س-ث=س

ز-ض-ظ-ذ=ز

به مثال زیر توجه کنید:

خه ت و خاڵ و برۆ و له بی له علت

غه زا          سه به د        خه تا      سابوون

...............................................................................................

درس =10 در کوردی دو نوع (ل)داریم ل غلیظ و ل رقیق

ل غلیظ=ڵ

ل رقیق=ل

توجه ل غلیظ به صورت غلیظ و پر و محکم خوانده می شود

رۆژهه ڵات=شرق          له گه ڵ      گوڵ       کۆڵان

ل رقیق به صورت نرم خوانده میشود

لانک=گهواره                      لامپ                     لاژگ                   لوله  

درس11= درکوری دو نوع (ر)داریم غلیظ و رقیق

ر –غلیظ=ڕ        

ر- رقیق=ر

ڕۆژ      ره ش        ڕاگه یاندن=اعلام کردن         ڕۆژئاوا = غرب         ڕووناک  = روشن      ڕوون=واضح

سنوور =  مرز        مه ر گ        مریشک           مێرگ  =    چمن زار

نکته(تێبینی)تمام کلمات که در کوردی با (ر) شروع می شوند با ر غلیظ سروع می شوند

درکوردی تمام کلماتی که با (ل)شروع می شوند با ل رقیق شروع می شوند

.................................................................................................................

درس12=در کوردی یک حرف وجود دارد که در فارسی نیست حرف(ڤ)که معادلvانگلیسی است

وه ک:

ڤیان       تاڤگه= ابشار           ڤنووس

درس 13=قواعد دستور زبان(ڕێزمان)تمام کلمات مرکب و تمام مصدر ها در کوردی به صورت چسپیده نوشته می شوند

وه ک=ڕێکخستن                 تێکچوون    

...............................................................................................     

درس 14=(دا)ی بعد از فعل به صورت جدا نوشته می شود

به ڵێن دان           پیشان دان

                                                             زۆر سپاس بۆ هاوڕێیتان       

هر گونه سوالی داریید در نظرات بنویسید....

ئامانج لە ساز کردن و درووست کردنی ماڵپەڕی ڕەستە ئەوەیە کە خزمەت بە زمان و کولتووری کوردی بکــــــــــەین

بە هۆی ئەوە کە زمانی کوردی لەم بەشەی کوردستان واتە ڕۆژهەلاتی کوردستان لە مەکتەب و قوتابخانـــەکان فێری منداڵان و خەڵکی ناکرێت،ئێمەیش پێویستمان نییە زۆر بە شێوازی ئاکادمیک و پڕۆفێشنال(حرفه ای) لەسەری بدوێن.

بە هیوای سەرکەوتن بۆ هەمووان